بسم الله والصلاة والسلام على رسول الله .. وبعد ربنا يبارك فيكى ياست الكل والكل بيحبك لانك بتبذلى جهد كبيير فى المنتدى لكى كل الود والتقدير يا استازة ورئيس قسم التريكو
لا شكر على واجب وانا عنيا ليكم ولو املك اكثر من 24 ساعة فى اليوم كنت اديته ليكم تسلمى ياقمرى وانا تحت امرك فى اى ترجمة
عنوان المشاركة: Re: طلبات ترجمة باترونات التريكو لشهر مايو لكل العضوات الكر
مرسل: الخميس مايو 09, 2013 9:40 pm
عضو
اشترك في: الخميس ديسمبر 15, 2011 11:57 am
مشاركات: 101
طلب ترجمة كروشيه!!
minie85 كتب:
كنت نزلت مجلة كروشيه وعجبني فيها موديل بس المشكلة انها مش انجليزي مش عارفة لغتها ايه بصراحة!! تقدري تترجميه يالهلوبة من فضلك..
انا بعرف قراءة رموز الغرز والعدد بس محتاجه أعرف سمك االخيط ومقاس الإبرة وكمية الخيط المطلوبة وطبعا المقاس النهائي وعدد مرات التكرار لكل شكل وكيفية ربطهم معا!!!!! لهلوبة لو سمحتي لو تعرفي ازاي تترجمي اللغة ديه فانا مشكورة جدااا ليكي.
عنوان المشاركة: Re: طلبات ترجمة باترونات التريكو لشهر مايو لكل العضوات الكر
مرسل: الجمعة مايو 10, 2013 7:26 am
مراقب عام
اشترك في: الاثنين إبريل 05, 2010 7:23 pm
مشاركات: 13047
مكان: المنصورة
minie85 كتب:
طلب ترجمة كروشيه!!
minie85 كتب:
كنت نزلت مجلة كروشيه وعجبني فيها موديل بس المشكلة انها مش انجليزي مش عارفة لغتها ايه بصراحة!! تقدري تترجميه يالهلوبة من فضلك..
انا بعرف قراءة رموز الغرز والعدد بس محتاجه أعرف سمك االخيط ومقاس الإبرة وكمية الخيط المطلوبة وطبعا المقاس النهائي وعدد مرات التكرار لكل شكل وكيفية ربطهم معا!!!!! لهلوبة لو سمحتي لو تعرفي ازاي تترجمي اللغة ديه فانا مشكورة جدااا ليكي.
اهلا بيكى حبيبتى الموديل اللى انتى طالباه لغته روسيه الباترون المرسوم مفيش فيه مشكلة وممكن اساعدك فى قراءته لكن الكلام روسى صعب انى اترجمه بس فى طريقة انك تحاولى تفهميه شوفى الموقع ده عبارة عن كيبورد روسى
ممكن تكتبى جزء جزء من الشرح بالروسى وتاخديه كوبى باست فى ترجمة جوجل بس يستحسن تترجمى من روسى لانجليزى عشان الترجمة بتبقا ادق وان شاء الله تقدرى تعرفى الخطوط الاساسية للباترون بالطريقة دى
لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى
