إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 5 مشاركة ] 
الكاتب رسالة
 عنوان المشاركة: تجربتي في ترجمة باترون تريكو
مرسل: الثلاثاء يوليو 10, 2012 2:33 pm 
غير متصل
عضو نشيط
عضو نشيط
اشترك في: الأحد يونيو 10, 2012 6:50 pm
مشاركات: 217
مكان: قاهرة المعز

تجربتي في ترجمة باترون تريكو



دي اول محاوله ليه في ترجمة باترون تريكو مرسوم
وطبعاً انا سايبه التعديل لمعلمتي لهلوبه
جزاها الله خير




أعلى
رد مع اقتباس


 عنوان المشاركة: Re: تجربتي في ترجمة باترون تريكو
مرسل: الثلاثاء يوليو 10, 2012 2:48 pm 
غير متصل
عضو نشيط
عضو نشيط
اشترك في: الأحد يونيو 10, 2012 6:50 pm
مشاركات: 217
مكان: قاهرة المعز
صورة
ده الباترون اللي هحاول اترجمه ويارب انجح فيه
السطر١: غرزة حافه ؛ ١ع؛١م؛ ٢م معاً؛ ٤ع؛ لفه؛ ٤ع؛٢م؛ ١ع؛ غرزة حافه
السطر٢: غرزة حافه ؛ ١م؛١ع؛٢م معاً؛٤م؛ لفه؛ ٤م؛ ٢ع؛ ١م؛ غرزة حافه
السطر٣: غرزة حافه؛ ١ع؛ ١م؛ ٢م معاً؛٤ع؛ لفه؛٤ع؛ ٢م؛ ١ع؛ غرزة حافه
السطر ٤: غرزة حافه ؛٢م؛ ١ع؛ ٢م معاً؛ ٤م؛ لفه؛ ٤م؛ ٢ع؛ ١م؛ غرزة حافه
ونكرر من اول السطر
ان شاء الله تكون الترجمه صح
مستنيه مرجعت لهلوبه ان شاء الله


أعلى
رد مع اقتباس


 عنوان المشاركة: Re: تجربتي في ترجمة باترون تريكو
مرسل: الأربعاء يوليو 11, 2012 12:16 am 
غير متصل
مراقب عام
مراقب عام
اشترك في: الاثنين إبريل 05, 2010 7:23 pm
مشاركات: 12899
مكان: المنصورة

اهلا بيكى سلوى
تشكرى على اجتهادك فى فك الرموز وترجمتها
ولكن فى بعض الاخطاء خدى بالك منها

التصحيح
السطر الاول انتى ترجمتيه مظبوط =غرزة حافه ؛ ١ع؛١م؛ ٢م معاً؛ ٤ع؛ لفه؛ ٤ع؛٢م؛ ١ع؛ غرزة حافه
السطر الثانى=غرزة حافه,1ع,1م,اسلتى غرزة كأنك هتشتغليها عدل ثم اشتغلى الغرزة التاليه عدل ثم مررى الغرزة المسلوته فوق الغرزه العدلة,4ع,لفه,4عدل,2م,1ع,غرزة حافه
(لاحظى ان رمز الغرزة العدلة لو فى سطر فردى تبقا عدل ولكن لو فى سطر زوجى تبقا مقلوب وبالمثل الغرزة المقلوبه)كمان لاحظى الرمز اللى متفرع منه 3 رؤؤس ده معناه اسلتى غرزة كانك هتشتغليها عدل ثم اشتغلى الغرزة التاليه عدل ثم مررى الغرزة المسلوته فوق العدلة ودى بتشبه 2م معا ولكن الفرق بينهم ان 2م معا بنعملها ناحيه اليمين اما التانيه بنعملها ناحيه الشمال وعشان الصورة توضح اكتر هتلاقى الكلام ده فى طرق التنقيص فى التريكو فى الرابط ده
http://www.lahlooba.com/forum/viewtopic.php?f=4&t=857
السطر الثالث=زى الاول
السطر الرابع=زى الثانى




دورة تعلم التريكو من البداية وحتى الإحتراف

صورة



أعلى
رد مع اقتباس


 عنوان المشاركة: Re: تجربتي في ترجمة باترون تريكو
مرسل: الأربعاء يوليو 11, 2012 12:37 pm 
غير متصل
عضو نشيط
عضو نشيط
اشترك في: الأحد يونيو 10, 2012 6:50 pm
مشاركات: 217
مكان: قاهرة المعز
شكراً لهلوبه
الحمد لله استفدت من ملحظاتك
ان شاء الله المحاوله الجايه تكون افضل


أعلى
رد مع اقتباس


 عنوان المشاركة: Re: تجربتي في ترجمة باترون تريكو
مرسل: الأربعاء يوليو 11, 2012 9:15 pm 
غير متصل
مراقب عام
مراقب عام
اشترك في: الاثنين إبريل 05, 2010 7:23 pm
مشاركات: 12899
مكان: المنصورة
Salwa ahmed كتب:
شكراً لهلوبه
الحمد لله استفدت من ملحظاتك
ان شاء الله المحاوله الجايه تكون افضل


الشكر لله حبيبتى
كل سنه وانتى طيبه وان شاء الله فى تقدم مستمر




دورة تعلم التريكو من البداية وحتى الإحتراف

صورة



أعلى
رد مع اقتباس


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 5 مشاركة ] 

أقرا ايضا
ترجمة لغرزتين تريكو
ترجمة بطانية بيبى تريكو
طلب ترجمة جورب تريكو
ترجمة غرزة تريكو جديدة
ترجمة شال تريكو مستطيل
طلب ترجمة موديل تريكو
ترجمة جاكيت تريكو حريمى
ترجمة غرزة تريكو لبلوزة بنتى
طلبات ترجمة لباترونات تريكو منوعه
طلب ترجمة بلوفر ولادى تريكو

تعليمات المشاركة
لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى
لهلوبه - أعلى

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
ترجم بواسطة phpBBArabia
phpbb_seo